beslag

beslag
{{beslag}}{{/term}}
[deeg] pâte 〈v.〉
[metalen belegsel] garniture 〈v.〉(métallique) 〈in ijzer〉 ferrure 〈v.〉
[juridisch]saisie 〈v.〉
voorbeelden:
2   een kist met koperen beslag un coffre à pentures de cuivre
3   beslag leggen op een deel van iemands salaris (faire) saisir une part du salaire de qn.
¶   zijn beslag krijgen se réaliser
     beslag leggen op iets s'approprier qc.
     beslag leggen op iemand accaparer qn.
     iemands tijd in beslag nemen prendre le temps de qn.
     iemands aandacht in beslag nemen accaparer l'attention de qn.
     haar werk neemt haar helemaal in beslag son travail l'accapare entièrement
     plaats in beslag nemen tenir de la place

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • beslag — be|slag sb., et, beslag, ene, i sms. beslag , fx beslagskrue, beslagsmed; lægge beslag på …   Dansk ordbog

  • Klys — Beslag af form som en kæbe med 2 flanger, hvori fortøjningen lægges, når lønningen/ skandæklisten er højere end kajen eller det sted, hvortil fortøjningen er fastgjort …   Danske encyklopædi

  • Walter van den Broeck — Walter Stefaan Karel van den Broeck (b. 28 March 1941 in Olen) is a Belgian writer and playwright. He graduated as a teacher in Dutch and History (Lier), and he started his career as a teacher.In 1965, he founded the magazine Heibel together with …   Wikipedia

  • New Xade — Location of New Xade New Xade is a village located in t …   Wikipedia

  • Klepsydra — (græsk), et vandur, hvorved tiden måles ved, at man lader noget vand løbe ud af en beholder med hul i bunden. I det gamle Grækenland (såvel som senere) brugtes sådanne meget, for eksempel ved retsforhandlingerne, hvor man v ed hjælp af en… …   Danske encyklopædi

  • Niels — Niels, konge af Danmark fra 1104 1134 efter sin broder Erik 1. Ejegod, der dør på Cypern under en pilgrimsrejse. I sit fravær har Erik udnævnt Harald Kesja som sin stedfortræder, men da stormændene træder sammen, vælger de i stedet den femte af… …   Danske encyklopædi

  • attachment — saisie arrêt (франц.) = Arrest (нем.) = beslag (гол.) арест имущества, обеспечительная мера. Обычно арбитражи воздерживаются от применения такой меры, предлагая сторонам обращаться с такой целью в государственные суды, причем такое обращение не… …   Glossary of international commercial arbitration

  • dupsko — dup|sko sb., en, dupsko, ene (et beslag) …   Dansk ordbog

  • fastholder — fast|hol|der sb., en, e, ne (systembevarer; et beslag) …   Dansk ordbog

  • flange — flan|ge sb., n, r, rne (metalkrave el. beslag til samling af genstande), i sms. flange , fx flangekobling …   Dansk ordbog

  • klampe — I klam|pe 1. klam|pe sb., n, r, rne (klods el. beslag til fodtøj; genstand som en line kan fastgøres til) II klam|pe 2. klam|pe vb., r, de, t (sætte sig fast i klumper under fodtøjet); sneen klampede under skoene …   Dansk ordbog

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”